Русско-немецкий словарь по общей лексике - едва

kaum едва ли — kaum, schwerlich едва не — fast, beinahe (+ Konj.) (без отрицания) он едва не упал — fast ware er gefallen, er ware beinahe gefallen едва ли не — wohl едва он уехал, как... — kaum war er fort, als... едва-едва (еле-еле) — mit Muh und Not